https://horses-bg.net/kone/divata-okraska-pri-konete В света на конете - един сайт за любителите на коне, конна езда и конен спорт, породи коне, конна база, кон, конни бази Thu, 06 Oct 2011 08:00:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.7 https://horses-bg.net/kone/divata-okraska-pri-konete/comment-page-1#comment-1156 Wed, 11 May 2011 05:19:55 +0000 http://horses-bg.net/?p=6089#comment-1156 В „Ръководство за упражнения по коневъдство“2009г. от Доц. д-р. Г. Бързев, предназначено за студентите от Аграрния Факултет на Тракийския Университет, по което учат и студентите от Аграрния Университет – Пловдив, цвета при конете, наречен кулест е определен така, цитирам: „Сламеножълти покривни и черни предпазни косми.“ Като по нагоре определението за предпазни косми е, цитирам: „Това са космите на гривата, челото, опашката и четките“ т.е., не е споменато нищо за дорзалната линия,линията на раменната плешка и ивиците “зебра” по краката. В статията по-горе е направена връзка с древния вид на конете и наличието на примитивни марки по тялото, характерни за фенотипната проява на този ген. Тъй като очевидно такава връзка не е направена в „Ръководството за упражнения по коневъдство“ мисля, че не е коректно да се превежда като кулест, сиво-кафяв или суросинкав, точно за да не възникнват спорни въпроси по отношение на цвета. Акцента е върху примитивните марки, характерни за този разреждащ базовия цвят ген. Сигурна съм, че съществува и литература, според която „dun” е преведен „кулест“, но това не отменя факта, че това съвсем не важи за цялата хипологична литература и в частност за академичната.

]]> https://horses-bg.net/kone/divata-okraska-pri-konete/comment-page-1#comment-1149 Mon, 09 May 2011 18:04:42 +0000 http://horses-bg.net/?p=6089#comment-1149 а за да сме съвсем точни в буквален превод dun = сиво-кафяв ;)
Ще го редактираме

]]> https://horses-bg.net/kone/divata-okraska-pri-konete/comment-page-1#comment-1148 Mon, 09 May 2011 17:00:16 +0000 http://horses-bg.net/?p=6089#comment-1148 Уф, dun = кулест

]]>